Svømmere

Sjøfartsdirektoratet, Haugesund, 2006
Tekniker: Erland Røed

Verket har form av en lyskasse, drøyt 6 m høy og ca 70 cm bred. Selve kassen er utført i eloksert aluminium.
Fargene skifter kontinuerlig og uavhengig av hverandre. I det opprinnelige forslaget lå det også at fargeskiftene skulle styres av meteorologiske forhold som vindretning, vindstyrke, temperatur, barometerstand eller lignende. Dette er teknisk fullt mulig, men ble ikke realisert pga for lavt budsjett.

Under lysboksen henger en tekstboks med følgende sitat fra Lao Tse (oversettelse: Åse-Marie Nesse):

"Den vise er nødt til å vite, som vannet,
hvordan det er mulig å strømme mellom steiner
og finne en vei tvers igjennom uten vold.”

Foto: Arthur Halseid

ENGLISH: "SWIMMERS"
The Maritime Directorate, Haugesund, 2006
Technician: Erland Roed

The work has the shape of a light box, slightly more than 6 m high and ca 70 cm wide. The box itself is in eloxated aluminum. 
The colours change continously and independently. The original project proposal also included colour changes determined by meteorological conditions like wind direction, wind force, temperature and barometer reading. Technically this is possible, but it was not realized due to low budget.

Under the light box there is a text box showing this quotation from Lao Tse (Norwegian translation by: Ase-Marie Nesse):

"The wise must know, like water,
how it is possible to flow between stones
and find a way through without using violence."

Photos: Arthur Halseid